フランス語和訳依頼

Lecture: Les Français passent 25 minutes à lire par jour. Seuls 10% des Français sont de gros lecteurs.

1．和訳をお願いします。
２．de gros lecteursのdeはどのような働きをしているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/10/06 18:06

Lecture:

読書

Les Français passent 25 minutes
フランス人は25分を過ごす

25 minutes à lire par jour.
一日に読むための25分を

「フランス人の一日の読書時間は25分である」


Seuls 10% des Français
フランス人のわずか10％が

sont de gros lecteurs.
大読書家である

「フランス人で（旺盛な）読書家と言えるのはわずか10％である。」


複数名詞の前に形容詞がつくと、不定冠詞の des は de に変わる

des fleurs
de jolies fleurs「きれいな花」

des couloirs
de longs couloirs「長い廊下」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/10/06 20:56