フランス語和訳依頼

Le PDG d'une chaîne de télévision a déclaré: << Je passe mes journées à essayer de scotcher les Français devant leur télévision et je passe mes soirées à essayer de déscotcher mes enfants de la télévision >>. D'après vous, sommes-nous condamnés à accepter de faire pour le travail des choses qu'on redoute pour le futur de nos enfants ?
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/11/07 11:08

Le PDG d'une chaîne de télévision a déclaré:

あるテレビ局の社長はこう断言しています。

<< Je passe mes journées à essayer de scotcher les Français devant leur télévision et
「私は、昼間はフランス人をテレビの前に釘付けしようと頑張り、
je passe mes soirées à essayer de déscotcher mes enfants de la télévision >>.
夜は子供たちをテレビから引き剥がそうと頑張っている」

D'après vous,
あなたはどう思いますか。
sommes-nous condamnés à accepter de faire pour le travail des choses qu'on redoute pour le futur de nos enfants ?
私たちは仕事のために、子供たちの将来にとって心配なことを、仕方なくやらされているのでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/07 17:41