英語 the way to V について It is the best way to relax

英語 the way to V について


It is the best way to relax. とありますが、
It is the best way to make you relaxe.
や、
It is the best way to relax you. にならないのはなぜですか？

質問者からの補足コメント

• 訂正
  It is the best way to make you relaxed.です

    補足日時：2016/10/20 12:17

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/20 14:46

基本的にリラックスrelaxはその場の雰囲気を緩やかにする意で、特定の人物をリラックスしたりさせられたりする性質のものではない。

○way to relax　自動詞でその場が寛ぐの意。
×to make you relaxed　形容詞。使役make youが不適切。
×to relax you　他動詞。緊張・筋肉を緩める意で、上記のように、あなたを・・とは言わない。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/20 12:32

to make you relaxed

to relax you
だと way が不定詞の意味上の主語になってしまいます。

この表現では you が意味上の主語になるように書くべきです。