Die Kinder gehen in den Zoo. 子供たちは動物園へ行きます。
この場合なぜ「in」を使うのでしょうか。「in」だとどうしても、動物園の中で何かをしている、という意味合いに思えてしまうのですが。。
Die Kinder gehen zu dem Zoo. という言い方でも同じ意味なのででしょうか。
「動物園へ行く」というのを表すのに後者の「zu」が一番に思いついたのですが「in」のほうが好ましいようなので戸惑っています。
意味の違いやなぜ「in」なのか、詳しいかた教えてください。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
場所、施設、建物については、その中に入ることを示唆・強調する場合には in を使う。
zu が漠然とした地点を表すのに対し、in は広がりのある領域を想起させる。zu が短時間立ち寄るというイメージを伴い、そこへ行くこと自体に意識が向いているのに対して、in は比較的長い時間その中に留まることを示唆し、その中での行為・状態の方に意識が強く向いていることが多い。http://www1.odn.ne.jp/xenom/kanshi.box/egf-kansh …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 inの使い方について質問です 2 2022/04/23 14:08
- 英語 英文解釈について Believe in 〜を信じるという意味の熟語なのですが I believe i 5 2022/08/24 02:04
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 京都大学の教授も分からないと言っていました。 京大の学部一回生向けの英語の授業で Bernard M 27 2022/10/25 11:16
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
ドイツ語 Physik wurde von Phi...
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
祖父は医者かつ登山歴75年、独...
-
esの使い方と訳を教えてください。
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
来週の日曜日に、私の同年代と...
-
I found it fascinating
-
ドイツのFKK初めてで
-
論語の本
-
【ドイツ】なぜドイツには美味...
-
ドイツ語と英語を並行して勉強...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
ドイツ語ってそんなに難しいん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1人で動物園っておかしいですか...
-
動物園や水族館は必要ですか?
-
シマウマとダチョウ(動物園にて)
-
名古屋の東山動植物園について...
-
That is a zoo, a zoo をたずね...
-
動物園の飼育員になるには、ど...
-
動物園のフラミンゴ
-
オッサン一人で水族館いたらど...
-
東山動植物園と名古屋港水族館...
-
水族館や動物園に入る事をなん...
-
付き合ってない人と水族館デー...
-
皆さん、おはようございます♪ ...
-
中国の唐猫庭院って何ですか?
-
中国に犬を連れて行く方法?
-
3月20日は「上野動物園開園記念...
-
ベトナム人は猫食うの?
-
アメリカから日本へ猫へ連れて...
-
堀辰雄の水族館のあらすじを出...
-
香川県のオススメの観光スポッ...
-
ナーゴ王国って知ってますか?
おすすめ情報