重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英語の一文なのですが、

解決済

  • 質問者：iwano_aoi
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

It was partly because of consciousness of her aristocratic heritage that she remained alone in that massive house.

という上記の英文を

そんなとてもなく大きな家に一人だけで残った理由の一端は、彼女が親から譲り受けた貴族としての意識でした。

と日本語訳した場合、正しいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

大丈夫。

正しいです。

典型的な It that 構文です。

it is because of A that B

B であるのは A という理由による。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2016/11/14 15:02

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報