I want you to wait here in case I need you later.

I want you to wait here in case I need you later.
これは、in case の代わりに
so as not toを用いて書き換えると、どうなるんですか？
※この場合のin caseは　～するといけないから　という意味で用いています。

No.1 ベストアンサー 回答者： キキキリン 回答日時： 2016/11/16 01:29

自分も詳しく説明できる自信はありませんが、参考程度に

I want you to wait here so as not to need you later.
(後であなたに用事があるといけないので、ここで待っていて欲しい。)

この場合、主語となる I とin caseに続く節の I が同一人物なのでso as not toの後にはI を省略してneed you laterと置けばいいと思います。