アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

通貨性預貯金について

締切済

質問者：gklkjoo
質問日時：2016/11/20 19:19
回答数：1件

ある英文でpostal savings
を通貨性預貯金
と訳しております。

辞書で引きますと
郵便貯金とでますが、
郵便貯金は通貨性もあるし、定期性もあるように思えます。
誤訳でしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者：メキシコの爺ちゃん
回答日時：2016/11/20 22:47

postal（郵便）抜きのsaving（貯金）部分だけの訳なので、誤訳。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

預金・貯金 11〜2年前に郵貯で3人に20万ずつ定期預金を作成しましたが、長男に2人分の定期の通帳と印鑑を預けて 3 2023/05/15 12:36
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士弁護士、行政書士、司法書士の先生方に質問です。11年前程に親から兄と私に50万万の10年定期を作って 4 2023/05/09 18:56
その他(お金・保険・資産運用) 神社やお寺での賽銭用に五円硬貨、一円硬貨が欲しい 3 2023/02/18 19:59
減税・節税確定申告について。預貯金口座振替依頼書を出して、今年は4月24日に口座から引き落とされるのですが事 6 2023/03/20 21:23
預金・貯金ゆうちょ定額貯金について通帳の後ろの方に記載してある定額貯金の欄に見覚えのない定額貯金が記載され 4 2022/08/21 22:37
預金・貯金ドルの買い方について 4 2022/11/01 19:06
預金・貯金貯蓄用の通帳の開設について 5 2022/07/26 18:40
仮想通貨（暗号通貨）仮想通貨に貯金を全ツッパするには良い時期ですか？？ 2 2022/08/03 19:00
その他(お金・保険・資産運用) 昔は、親が子供の名義で通帳つくり預金できたようです。父が私の名義で1千万円郵便貯金してあったのを母 3 2022/07/19 17:51
その他（ニュース・時事問題）円がどんどん安くなってー貯金していても目減りー日銀も政府も口先介入だけ 13 2022/09/15 13:01

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報