![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_05.png?5a7ff87)
Few tasks require such a wide range of concentration as we pay attention not only to what we're doing but to what every other driver is doing, not to mention walkers and anything else that might enter our path.
を訳したんですけど、
「歩行者やほかの何かが私たちの道に入ってくるかもしれないのは言うまでもなく、私たちがしていることだけでなく、全ての他の運転手がしていることに広範囲に集中して注意を払う必要はほとんどありません。」
と、気持ち悪い文になります…
訂正お願いします…!
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「これほど広範囲に集中しなければならないタスクはあまりない。
例えば、自身の動作だけでなく、他の全てのドライバーの動作、言うまでもなく、進路に飛び出てくる可能性のある歩行者やその他あらゆるモノに注意を向ける、など。」Few tasks require...
「...を要するタスクはほとんどない」
such ○ as ●
「例えば●のような○」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
単語のスペルを並び替えてくれ...
-
フィルター と フィルタ の...
-
トムはなくしたペンを探してい...
-
ミドルネームをイニシャルで表...
-
スペースキーを使わずにtabキー...
-
カッコに入る単語を教えていた...
-
和訳を自然にしてください。意...
-
牛 英語
-
アルファベットの略語について...
-
短い英語のフレーズ
-
どうして聞いた言葉を文字に出...
-
毎日笑顔をイタリア語で言うと...
-
亜鉛欠乏しょう
-
” YOU ” がほしい。何が代替に...
-
ジャイケル・マクソン
-
フランス語の表記と発音を教え...
-
Bitchとbicth はどっちもビッチ...
-
単語
-
淫夢語録?っていうのが気持ち...
-
英検1級について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
単語のスペルを並び替えてくれ...
-
フィルター と フィルタ の...
-
聞き流してほしいという 言い方
-
フランス語の表記と発音を教え...
-
牛 英語
-
日本語は、語順などは北方系の...
-
筆記体のi・j・tの書き方について
-
アルファベットの略語について...
-
ミドルネームをイニシャルで表...
-
スペースキーを使わずにtabキー...
-
Androidの単語登録ができない
-
語彙とはなんでしょうか?
-
産床の読み方
-
トムはなくしたペンを探してい...
-
並び替えると別の意味になる言葉
-
Excel等MSOfficeソフトでの単語...
-
発音記号変換ソフトってあるん...
-
英検1級について
-
Bitchとbicth はどっちもビッチ...
-
landmine mine 両方とも、地雷...
おすすめ情報