翻訳してください

So I dont know when I come for visit. Maybe I come by myself. I am sad that you might not meet Lewis soon, but I want to see you all and especially see Mama and give her a good visit and feeling. I hope you are not angry at me that I did not come yet. I am very sorry, but I do hope to see you all soon. I just dont know if Luui-kun comes with me or when I can arrive. Please take care and give Mama a hug for me.

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/12/02 22:04

だから何時会いに行ったらいいのか分らないんだ。

行くとすれば一人で行くさ。君がルイスに直ぐには会えそうにないのは心苦しいよ。ただ君に会うこと、取り分けお母さんに会いたいし、直接に思いを伝えたいんだ。未だに会いに行っていないことをどうか許して欲しい。ただルイ君を何時、一緒に連れて行っていいのか、考えあぐねているんだ。どうか御自愛の程と、私の代わりと言ってはなんだけど、お母さんを抱きしめてあげて欲しい。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/02 22:28

No.1 回答者： Ensenada 回答日時： 2016/12/02 21:37

所以我不知道什么时候来参观。

也许我自己来。 我很伤心，你可能不会遇到刘易斯很快，但我想看到你所有，特别是看到妈妈，给她一个良好的访问和感觉。 我希望你对我不生气，我还没有来。 我很抱歉，但我真的希望尽快见到你。 我只是不知道Luui-kun是否和我一起，或者当我可以到达。 请小心，给妈妈一个拥抱我。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
中国語かな？
日本語しかわからないです:-(
せっかく翻訳してくださったのにごめんなさい(*_*)

お礼日時：2016/12/02 21:43