英語と米語の違い－数字の単位

ドイツ人と商売上の世間話しの中でトヨタの利益の話しになり「一兆円」という数字を"One trillion ..."と言っても理解してもらえず、後で調べたらイギリス英語では"One billion"が「一兆」だと分かったのですが、そうするとイギリス英語で「１０億」はどうやっていうのか疑問になりました。　どなたかイギリス英語の"million"以降の単位についてご教示下さいませ。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/08/08 17:50

日常の数字で英国式（ドイツも）とアメリカ式が

違うのはbillion 以降です。
従って一億はa(one) hundred　million,１０億はa(one)thousand hundred millionで良いと思います。

添付URLが参考になります。

参考URL：http://www.h5.dion.ne.jp/~narumich/_illion.html、http://home.comcast.net/~igpl/Number_Names.html

この回答へのお礼

良く分かりました。　大変有り難うございました。

お礼日時：2004/08/08 18:24

No.1 回答者： shinkun0114 回答日時： 2004/08/08 16:41

10億は「英」語ではthousand millionですね。

１兆は millionの２乗で、"bi"llionではないかと。
考えようによっては、こっちの方がしっくり来ますね。

この回答へのお礼

どうも有り難うございました。

お礼日時：2004/08/08 18:25