この日本の英語を教えてください 「私はこのコーディネートが一番好きです」 英語英語英語

この日本の英語を教えてください

「私はこのコーディネートが一番好きです」


英語英語英語

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/17 12:30

ご質問のコーディネートとは衣服の「コーディネート」ですか？　もしそうなら

I like this outfit the most.
かな。コーディネートという英語はあるのですが、名詞としてはあまり使われません。というか私アメリカ在住中に洋服の単語としてcoordinateを見たことがないです。「完璧なコーデね」は、Perfect outfit!と言うように、圧倒的にoutfitが使われます。

No.3 回答者： kotobuki199 回答日時： 2016/12/24 11:23

I like this coordination most.

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/15 23:31

I like most this coordination.