英語のわかる方教えて下さい！！ I didnt kept waking up. はどういう意味ですか

英語のわかる方教えて下さい！！

I didnt kept waking up. はどういう意味ですか？

目を覚まさなかった。でいいのでしょうか？

No.4 回答者： 赤と黒 回答日時： 2017/01/07 20:21

英語としては正しい英語ではありません。

　ネイテブスピーカーの英語ではないか、質問者さんが、文を
おかしな区切りにしている、又は、ここで正しく書き写していない可能性があります。

可能性としては、I didn't keep waking up.だと思います。

これですと、「何度も（夜中に）目が覚めることはなかったよ。」の意味になります。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/06 15:38

逆から言えば、

たまらず、たまには寝た。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！

お礼日時：2017/01/06 23:38

No.2 回答者： mits0709 回答日時： 2017/01/06 14:02

「waking up」が「目覚める・起床する」で、「kept」は「keep（～続ける）」の過去形に

なりますので、意味としては「（決まった時間に）起床し続ける事ができなかった」もしくは
「早起きを続けられなかった」と訳せば良いかと思います。

この回答へのお礼

そう訳せばいいのですね！回答ありがとうございました！！

お礼日時：2017/01/06 23:40

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/06 13:39

ずっと起きてはいなかった。

起き続けてはいなかった。

この回答へのお礼

不眠症気味の人なので、眠れたってことだとmarbleshitさんの訳を見て思いました！

ありがとうございます！！

お礼日時：2017/01/06 23:47