Train may stop suddenly in case of emergency.
という英文が電車内に表示されていました。意味は「電車は事故防止のため急停車することがありますのでご注意ください。」だそうです。
質問としては、なぜTrainは無冠詞で使われていのでしょうか?総称用法というものなのかとも思いましたが、そうであれば、不定冠詞、定冠詞、複数形のいずれも総称用法という使い方があると思うのですが…
もう一つ、mayという助動詞が使われている理由も知りたいです。件の文ではin case of emergencyという条件があるのだから、may stopではおかしいと感じられるのですが、どうなのでしょうか?mayは「50パーセントの確率で〜するかも知れない」という意味だと習っていたので、will stopぐらいが良いのではと思った次第です。willなら「十中八九必ず〜する」といった意味を表せるので、件の英文ではこの方が良いのではないかと思うのですが…。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
冠詞については#2さんがお書きになっている通りです。
また、mayについてですが、逆にwillですと緊急時に「必ず」急停車することになります。しかし、緊急時であっても徐々に停車する場合だって多々あります。なお、willは「~だろう」と習うので「十中八九」とお思いになったのかもしれません。しかし、なぜ「~だろう」と習うかというと、willが未来を表していることを頭に叩き込むためであり、実際には「(未来に)必ずする」とたいてい解釈できます。
さらに、このセンテンスでは、緊急時であれば「may」だと言っているというよりは、普通に運行していると想像しがちなTrainではあるが、stop suddenlyする「かもしれない」と言っているのです。どういう場合に急停車するかもしれないかというと、緊急時にです。
ご回答ありがとうございます。
件の英文の may は「〜かも知れない」というよりかは「〜することもある」といった感じでしょうか。
will は「100パーセント〜します」で、確かにこれでは心臓に悪いと思いました。
No.2
- 回答日時:
「簡明」に書き表しているのだと思います。
掲示ですから。※新聞の見出しだって、いちいち the をつけたりしないですね。
No.1
- 回答日時:
遍在通念(9)(交通機関)を読んでください。
http://www1.odn.ne.jp/xenom/kanshi.box/kanshi19. …
may については、~する可能性がある、表現としてその程度の警告が妥当と判断されたものと思います。will stop では心臓に良くないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このmayはどういう意味ですか? 4 2022/11/01 11:04
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 I appointed him the leader of the 1 2022/07/07 17:27
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通常1人が占める役職がセンテ...
-
in the +四季
-
「夏に」は英語でなんといいま...
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
in summer vacationって、in th...
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
冠詞と所有格は並列して使えま...
-
授業
-
Earth/The Earth/earth/the ear...
-
seaの冠詞の付け方について
-
冠詞相当語とは?
-
mayorが無冠詞になる理由
-
on footとon feet?
-
SPACE「宇宙」が無冠詞である理...
-
familyを無冠詞で使う
-
無冠詞の食べ物が不適切な表現...
-
somethingやanythingは複数扱い...
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
JR社内での英文アナウンス案内
-
an hourとone hour
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
in summer vacationって、in th...
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
in, on, ~island
-
seaの冠詞の付け方について
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
aやanの意味についてお教えくだ...
-
「夏に」は英語でなんといいま...
-
固有名詞の建物でthe がつく場...
-
なぜ田舎countryは冠詞がtheで...
-
SPACE「宇宙」が無冠詞である理...
-
i want go to zoo.って変ですか...
-
an hourとone hour
-
somethingやanythingは複数扱い...
-
なぜ駅や公園などには the がつ...
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
複数形を使うかどうか
-
a large amountとlarge amounts
-
「アメリカ人」の表記方法
おすすめ情報