彼は部長に昇進するでしょうか?
Will he get promoted to General Manager?
という英文なのですが、
何故この場合General Managerは無冠詞で用いられているのでしょうか?
自分の予想なのですが、たとえば“I go to school.”のschoolは
学校という「建物・施設」自体をを表しているのではなく、
「学校教育」というschoolの持つ機能や目的を表すので無冠詞なんですよね。
なのでこの場合のGeneral Managerも機能や目的を表すので無冠詞なのかな…?と思ったのですが…。
どうかよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
general manager は総支配人のことでしょうが、単語が二つとも最初が大文字になっているのが気になるところですね。
例えば、身分や官職を表わす場合には、
President Bush のように無冠詞の大文字で始まりますが、例文の場合はその他にも固有名詞化した役職とも考えられます。
どんな組織や会社でも総支配人というのは一人ですので、歴代特別の地位として固有名詞化してしまった、案外そんな理由からではないでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>何故この場合General Managerは無冠詞で用いられているのでしょうか?
General Managerが不可算名詞だからです。
一般に、manager(支配人)、principal(校長)、director(取締役)など役職を表す言葉は次の(1)、(2)の2とおりに用いられます。
(1)可算名詞として用いる
役職を表す言葉は、可算名詞として用いる場合は「役職にある人」という意味です。逆に言えば、「人」は具体的なものなのでそのような意味を表す名詞は当然可算名詞です。例えば、次のようです。
(a)He is the/a general manager.(彼は部長(職にある人)です。)
(b)They saw the/a president.(彼らは大統領(職にある人)を見かけた。)
(c)The/a general manager told us to buy it soon.(部長(職にある人)がそれをすぐ買うように言った。)
(2)不可算名詞として用いる
役職を表す言葉は、不可算名詞として用いる場合は「役職という状態」、「役職で表される権限」という意味です。逆に言えば、「状態」、「権限」は概念なので、そのような意味を表す名詞は当然不可算名詞です。例えば、次のようです。
(a)He is general manager.(彼は部長(という状態)です。)
(b)They elected Obama president.(彼らはオバマを大統領(という状態/で表される権限)に選んだ。)
(c)General manager is important.(部長(で表される権限)は重要です。)
(1)、(a)は、heを普通に人に紹介する場合の言い方です。
(2)、(a)は、heが有する役職や権限を説明する場合の言い方です。
(2)の(a)と(b)のような用い方をするルールを、一般の文法書では「職位、称号などを表す言葉を補語として用いる場合は冠詞を省略する」などのように記述しています。
御質問の英文は、当然ですが、次の(3)の意味であり、(4)の意味ではありません。
(3)彼は部長(という状態/で表される権限)に昇進するでしょうか?
(4)彼は部長(職にある人)に昇進するでしょうか?
御質問の英文のGeneral Managerが無冠詞で用いられているのは、御質問の英文のGeneral Managerが「部長という状態」、「部長で表される権限」」でありしたがって不可算名詞であるからです。
>たとえば“I go to school.”のschoolは学校という「建物・施設」自体をを表しているのではなく、「学校教育」というschoolの持つ機能や目的を表すので無冠詞なんですよね。
そうですね。
>この場合のGeneral Managerも機能や目的を表すので無冠詞なのかな…?と思ったのですが…。
そのとおりですね。
詳しく言うと上記のようです。
なお、「General Manager」は通常は先頭を小文字で書きます。大文字で書いても間違いではありませんが、固有名詞的に用いる場合に限ります。御質問の英文を書いた方はその方が思い浮かべている特定の場面でのGeneral Managerは固有名詞に近いものであるとお考えなので大文字にしたのでしょう。
本当にありがとうございました。
こんなに詳しく答えて頂けて本当にうれしいです。
自分が感覚的に「こうなのだろう。」と思っていたことを
きちんと言葉で説明して頂いて本当に感謝感謝です。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 I appointed him the leader of the 1 2022/07/07 17:27
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- TOEFL・TOEIC・英語検定 schoolについて 3 2022/05/16 20:11
- 英語 複数が想定される名詞を、「不定冠詞+名詞単数形」で表す可否等について 11 2022/10/21 13:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
「夏に」は英語でなんといいま...
-
a large amountとlarge amounts
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
in, on, ~island
-
seaの冠詞の付け方について
-
冠詞相当語とは?
-
フランス語、ギリシャ語、ハワ...
-
なぜ駅や公園などには the がつ...
-
英語で一階おねがいしますって...
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
「アメリカ人」の表記方法
-
英語について質問です
-
英語の表現 "Rumor says~"に...
-
in summer vacationって、in th...
-
社名に冠詞はつきますか
-
冠詞
-
そもそも冠詞はなんのためにあ...
-
訳してください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
後置修飾等により限定された名...
-
in summer vacationって、in th...
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
in, on, ~island
-
seaの冠詞の付け方について
-
なぜ駅や公園などには the がつ...
-
なぜ田舎countryは冠詞がtheで...
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
SPACE「宇宙」が無冠詞である理...
-
an hourとone hour
-
on footとon feet?
-
固有名詞の建物でthe がつく場...
-
i want go to zoo.って変ですか...
-
a large amountとlarge amounts
-
社名に冠詞はつきますか
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
JR社内での英文アナウンス案内
おすすめ情報