アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

「歯科」関係の英語の表現

解決済

  • 質問者：tokugawa_edo
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「歯科」関係の英語の表現についてです。翻訳をお願いします。

「問題が悪化しないうちに、すみやかに歯科医の助言を仰ぐというのが、あなたへの最善の助言です。」

お手数をおかけします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

You better you seek for dentist's advice as soon as possible befo

e case gets worse. That's my best advice for you now.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ごていねいに有難うございました。感謝いたします。

通報する
お礼日時：2017/01/29 21:46

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

That you should enlist advice of dentist promptly while the probl

em is not worse is the best advice to you.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

最初の主部が長すぎてバランスが悪いですね。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/01/29 21:42

No.4

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

The best choice for you is to see the dentist as soon as possible

before the problem gets worse.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

「最善の選択」ではなく「最善の助言」なのですが。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2017/01/29 21:43

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報