馬が合うと、息が合うの違いって何ですか？

国語の慣用句の質問です。
馬が合うと、息が合うの意味は大体同じなのに
なんで使い方が違うのか知りたいです！

解答お願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/02/18 08:38

息が合う ＞ 馬が合う

息が合うはより近しい雰囲気。男女間に使える。「息の有った夫婦」。

馬が合うは同性、特に男性同士に使う趣。「奴とは馬が合う」。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
おかげでよくわかりました。

お礼日時：2017/02/18 22:59

No.4 回答者： ジロゥ 回答日時： 2017/02/18 08:42

同義語なので意識的に使い分けない限りは差異はないと思います。

ただ、馬が合うは志向の相性、息が合うは動作の相性を指して使われることが多いでしょうね。

No.2 回答者： kurikuricyan 回答日時： 2017/02/18 08:36

馬が合うー意気投合する。

息が合うー『物事を行う調子や気分』がぴったりと合う。


馬が合う、、というのは、何か意見、考え方などが同じで

「そうよね、そうよね、私もそう思う！」という感じですかね。


息が合う、、というのは、共同で何か作業をするとき、

物事を行う調子や気分が、たまたま、ぴったりと合った、、、

という事なのでは？

No.1 回答者： コクヨウ 回答日時： 2017/02/18 08:35

馬が合う　→　話が合う

息が合う　→　タイミングが合う

なのでは。