No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ラバトリーの語源はギリシャ語で「洗う」です。
それも最初は、いわゆるあまり適切でない場所でのトイレを遠まわしに指す単語でした。しかし言葉の使い方は時の流れとともに変わってきます。今ではラバトリーはレストルームの同意語として扱われています。別に女性がラバトリーと言ったから恥ずかしいものではありません。なぜなら、ラバトリーは手や顔を洗うところという機能が加わった場所という意味で、世界のすべての航空会社で、レストルームではなくラバトリーと統一して呼ぶことになっているからです。飛行機内のキッチンをどこの航空会社でもギャレーと呼ぶのと同じです。
http://www.differencebetween.com/difference-betw …
No.6
- 回答日時:
ddeanaです。
お礼を拝見しました。空港によって設備の呼び名が変わるのは、空港の運営母体が国によって違う(国営もあれば、民間もあれば、経営が地方自治体のところもあるので)為です。
対して航空会社、特に国際線を運航している航空会社はIATA(国際航空運送協会)に加盟しているところが多く統一基準にした方が互いにメリットがある場合は、そのようにしています。LCCには非加盟が多いですが、機内装備の呼び名については整備など委託する場合もありますので、統一使用に従っています。また一つの会社が国際、国内両方を運航している場合、機内装備の呼び名がいちいち変わってはこれもまた大変なので統一です。
No.5
- 回答日時:
日本語にも方言があるように、英語にも”地方色”があり、アメリカやオーストラリアで”独自の発展”をした単語も少なくない。
どれも日本語の便所、厠を意味する(括りとすれば)英語だけど・・・
lavatory:英式マナーや公用表現などで使われる”由緒正しい”イギリス英語。
toilet:イギリス英語だけど、少々俗な表現。
restroom:アメリカ英語。
bathroom:アメリカ英語。特に家庭のトイレを指す場合が多い。
>成田でトイレ
日本国内ですから。
>飛行機内ラバトリー
やんごとなきお方が搭乗するかもしれないので、”正しい英語”の表現で。
>到着したらレストルーム
到着地がアメリカ国内だったら、アメリカ英語を使うのは普通。
>ホテルはバスルーム
「個室内=家庭」という感覚で。
>もう頭の中?????です。
日本語でもTPOで言葉を使い分けているんじゃないかな?
この回答へのお礼
お礼日時:2017/03/11 09:37
確かにTPOですね。成田が日本の玄関口なので、インホメーションの女性に日本らしくトイレからカワヤに買えたらと言ったのですが、日本人にもカワヤ通じない!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飛行機・空港 飛行機機内食について 飛行機の機内食の回数ってどうやって決めてるのですか?例えば日本からニューヨーク 4 2021/11/21 16:43
- 飛行機・空港 全ての飛行機や戦闘機というのは、ライト兄弟が発明した動力飛行機の原理を元に発展してるのですか? 3 2021/11/02 01:07
- ラジコン・ミニ四駆 ラジコンのエンジンです。このエンジンは、ラジコンカー、それともラジコン飛行機用ですか?エンジンラジコ 1 2021/11/19 15:49
- 飛行機・空港 【飛行機の現在地を表示するフライトレコーダーアプリがありますが】例えば、今日の昼にどこその場所を飛行 4 2021/12/02 20:30
- 飛行機・空港 管制官 2 2021/11/09 19:05
- その他(国内) 東京から二泊三日の旅行で、車を使う、使わない距離の基準ってとこまでが通常ですかね? 例えば、東京~名 5 2021/12/19 14:57
- 交通科学 飛行機のシートベルトは何故2点式なのでしょうか。頭を下げることが出来なくなるからでしょうか。3点式よ 2 2021/10/26 05:45
- 飛行機・空港 日本国内の移動で飛行機を使う場合、パスポートは必要ですか? 8 2022/02/04 01:13
- 船舶・クルーズ 船から飛行機 5 2021/12/02 11:35
- 飛行機・空港 鹿児島から東京に行く場合新幹線より飛行機の方がオススメですか? また、往復で4万程かかるみたいですが 4 2021/12/26 10:23
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
飛行機の機内食・・・付属のフ...
-
飛行機は お嫌いですか !?(...
-
JAL??ANA?
-
【意見募集】飛行機の中で言い...
-
飛行機の搭乗回数
-
国内線の飛行機
-
私だけ?空港、飛行機内っても...
-
コックピットの見学が可能な航...
-
新幹線、飛行機、船・・・一度...
-
飛行中のコックピットの見学
-
飛行中の飛行機が怖い
-
「ひどい乱気流で飛行機が揺れ...
-
苦手な乗り物は?
-
友人が、ハワイ行きのJALのプレ...
-
飛行機の通路の幅 新しいカバ...
-
関空ロサンゼルス直行便復活の...
-
アトランタ空港で乗り換え・・・・
-
飛行機からエベレスト
-
東京からスペインバルセロナま...
-
クレジットカード付帯の海外傷...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
飛行機の機内食・・・付属のフ...
-
飛行機の搭乗回数
-
大きな飛行機を見て連想する言...
-
飛行機。座席上の他人の女性の...
-
【羽田~千歳】飛行機の窓から...
-
一人で飛行機に乗ったことはあ...
-
新幹線、飛行機、船・・・一度...
-
手ぶらで飛行機に乗るのは変で...
-
「ひどい乱気流で飛行機が揺れ...
-
飛行機は お嫌いですか !?(...
-
コックピットの見学が可能な航...
-
飛行機内のサービスなどで不満...
-
【意見募集】飛行機の中で言い...
-
飛行機のレストルームをラバト...
-
滅多に見れない珍しい出来事
-
好きな乗り物
-
バニラ • エアの対応についてで...
-
飛行機に乗る方 アンケート...
-
今から北海道に行くなら、寝台...
-
飛行機に乗るなら、ANAとJ...
おすすめ情報