プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

I'll see myself out.はお見送りは結構だよ、ですが。 I assume you'l

解決済

  • 質問者：maxinhu
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

I'll see myself out.はお見送りは結構だよ、ですが。
I assume you'll see yourselves out?はお見送りはいらないって想定してるからねって感じですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： gldfish
  • 回答日時：

assumeは和訳しにくい単語の１つですが、「根拠はないが、そういうことにしちゃおう」みたいな意味。



自然な感じにするなら、「見送らなくてもいいわよね？」「ここでお別れでいいわよね？」辺りでは。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

assume難しいです…ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2017/03/17 12:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報