重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

この英語、どういう意味ですか？？ 誤字ですか？

解決済

  • 質問者：yn-yn
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

この英語、どういう意味ですか？？
誤字ですか？

「この英語、どういう意味ですか？？ 誤字で」の質問画像
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： mits0709
  • 回答日時：

「POWER TO THE PUMP!!」と書いてあるように見えますね。


「pump」はそのまま「ポンプ」という意味と、筋肉などを「膨張させる」という意味があり
ますので、「膨らむパワー！」くらいに訳したら良いのではないかと。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2017/03/24 11:12

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

パンピーに力を（あげよう）

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2017/03/24 11:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

今、見られている記事はコレ!

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報