フランス語和訳依頼

L'article 4 de la Constitution de 1793.
<< Tout étranger âgé de 21 ans accomplis qui, domicilié en France depuis une année, y vit de son travail, y acquiert une propriété ou épouse une Française ou adopte un enfant ou nourrit un vieillard, est admis à l'exercice des droits de citoyen français. >>

和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/04/03 10:13

1793年憲法第４条

満21歳の全ての外国人はフランス市民権の行使を認められる。
ただし、一年前からフランスに居住し、かつ、仕事で生計を立てるか、不動産を取得するか、フランス人女性と婚姻するか、子供を養子にするか、または老人を扶養しているものとする。


1793年憲法
https://ja.wikipedia.org/wiki/1793%E5%B9%B4%E6%8 …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/04/03 11:59