重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

会いたいというには？ ポゴッシプタが普通らしいすが、合うであれば、マンナダ(原型)じゃないのですか？

締切済

  • 質問者：りあむ
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

会いたいというには？
ポゴッシプタが普通らしいすが、合うであれば、マンナダ(原型)じゃないのですか？何が違うのか教えて下さい、、、

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： t_fumiaki
  • 回答日時：

直訳すると


ポゴシプタ：見たい
マンナゴシプタ：会いたい

ところが不思議で、ニュアンスや意味は以下
ポゴシプタ：お会いしたい
マンナゴシプタ：お目にかかりたい（見たい）

完全に逆になります。

ポゴシプタ=（貴方の顔を)見たい、から転じて、「会いたい」の意味が強くなった為。

マンナゴシプタは割りとかしこまった、形式的な意味で、積極的に会いたい、と言うよりは事務的なニュアンス。

なので、逆のニュアンスになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

そうだったんですね！ありがとうございます(^-^)

通報する
お礼日時：2017/04/05 18:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報