↑上記の言い方でも通じるけど、
自然な言い方は、Did she eat all of her lunch? Did she eat everything in her lunch?だと教えてもらいました。
Did she eat lunch everything?だとどういうニュアンスになるのか、
どうしてDid she eat all of her lunch? Did she eat everything in her lunch?だと自然な言い方なのか、教えていただけたら有り難いです。
お手数かけますが、どうぞよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
eat の目的語が lunch と everything の両方に掛かってしまうためです。
それ故訂正文においては、
all of her lunch あるいは everything と一つに集約されています。
英文においては目的語は常に一つであることが大前提です。
marbleshitさま
お久しぶりです。貴重なお時間を割き、ご回答いただき、ありがとうございました。なるほど、英文においては目的語は常に一つであることが大前提!勉強になりました。今後ともよろしくお願いいたします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
everythingは、「すべてのもの」という代名詞です。
Did she eat lunch everything?だと 目的語が名詞、名詞となり「彼女は、昼ごはん、すべての物を食べましたか?」となりちょっと変じゃないですか? Did she eat all of her lunch?や、Did she eat everything in her lunch?だと目的語は、 all of her lunchやeverythingのひとつで「彼女はすべての昼ご飯を食べましたか?」となり、こちらの方が自然でしょう。日本語的には、すべてを副詞的に用いて、「彼女は昼ご飯をすへて食べましたか?」と言ったほうが自然でしょうが。pchankさま
最初の英文、なるほど、目的語が名詞、名詞となっているのですね。
日本語もありがとうございます。彼女は、昼ごはん、すべての物を食べ...→確かに、伝わるけど、変ですね!
貴重なお時間を割き、分かり易く解説してくださいまして、ありがとうございました。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳お願いします 3 2022/10/09 07:13
- 英語 【彼女は友達に写真を見せた後、何を決心しましたか?】という文を英語にするとき 模範解答は 「What 2 2023/03/19 17:57
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 よく分からない部分があります。 11 2023/08/21 23:04
- 英語 The old man whom she is taking care of is her fath 8 2022/10/01 14:39
- 英語 和訳を教えてください 4 2022/12/07 08:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この文章は文法的に合ってますか? 1 2023/01/17 19:40
- 英語 When I lived in New York, I was always hard up. My 3 2022/05/29 16:48
- 英語 2つの文の意味に違いはありますか? 1 2023/04/15 15:01
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
英語質問
-
as is か as it is か
-
[call on // call in //call at...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
「補する」とは
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
HONEYって.... へっ?
-
パイレーツオブカリビアン2の...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
much fish? many fish?
-
学士号の英語
-
委託、再委託、受託の英訳がわ...
-
All or Nothingって
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
week 2 というのは何と読むので...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
[call on // call in //call at...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
haveの使い方が不明なんですけ...
-
今般の”今般”とはどういう意味...
-
【急募】「終わりよければ全て...
-
Passed awayの語源
おすすめ情報