フランス語和訳依頼

DIALOGUE 2.
Marion, la fille: Tous les vendredis soirs, il y a une soirée rollers organisée pour tous par le service municipal des sports. Je me suis inscrite.
Le père: ça alors ! Tu daignes enfin faire un peu de sport ! Depuis le temps que je te dis d'en faire.
Marion: Oui et en plus, on m'a dit qu'il y avait 123 garçons d'inscrits et 16 filles seulement. J'ai bien choisi mon sport !
Le père: Ah bon ! Sans blague ! 123 garçon pour 16 filles ! Hmm.

和訳をお願いします。

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2017/04/19 16:05

ご参考に　　対話　２

マリオン（娘）：毎週金曜日の夜に、市民スポーツセンターで、スケートがあるのよ。私、登録しました。
父：へぇ～！　お前が少しスポーツをすることは、良いと思うよ！　時間以外のこともパパに教えなさい。
マリオンは：はい、それと、男の子が123人いて、１６人の女の子の登録があったと言われたわ。だから私はスポーツを選んだの！
父：あぁ！いやいや冗談じゃないな！女の子が16人に対して、男の子が123人だって！うーん...........