What do you want to convey? この場合で「あなたはどんな気持ちを伝えたがる

What do you want to convey?
この場合で「あなたはどんな気持ちを伝えたがるの」こう書くはずでしょう、どうして「あなたはどんな気持ちを伝えたいの」いつも見えるの

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2017/04/18 21:28

普通に考えれば、「あなたは何を伝えたいの？」じゃないでしょうか。

「気持ち」といった意味を表す部分は無いように思えます。

「あなたは何を伝えたいの？」とは言いますが、「あなたは何を伝えたがるの？」とはまず言いません。
「・・・したがる」「・・・したがっている」は、主にその会話に加わっていない三人称に使うことが多いです。「私の息子は大学に行きたがっている」「家の猫がやたら外に出たがる」等。