翻訳！日本語訳お願いします The festival looks fun! What is the

翻訳！日本語訳お願いします

The festival looks fun! What is the reason for it?
I see you are with Mizuki, tell her my brother is sorry but he has met someone recently maybe another time though haha

No.1 ベストアンサー 回答者： isurisatrio 回答日時： 2017/05/06 08:09

日本語があまり上手じゃないんですが、やってみました：

「お祭り楽しそう！なんの祭りですか？（<-祭りを説明して欲しいってこと）
みずきさんと一緒ね。私の兄貴は残念ながら他の人と出会ったので、また今度かなって言っていました。」

この回答へのお礼

ありがとうございました！
助かりました！

お礼日時：2017/05/09 18:17

No.2 回答者： tokumeikibou0507 回答日時： 2017/05/06 16:51

The festival looks fun! What is the reason for it?

I see you are with Mizuki, tell her my brother is sorry but he has met someone recently maybe another time though haha

「楽しそうなお祭りですね！何のお祭りなの？」
「君がみずきさんと一緒にいるのを見て僕の兄（弟）は残念がっていたよ、でも、彼は近いうちに今度、他の人に出会うと思うよ（笑）。」