次の文を和訳して下されば助かります。

I'd love to help you,
to make sure I've understood you correctly,
you say you would like to practice your
pronounciation and you would like to do that
by getting me to record some words and
sending them to you? Would that mean you
would like an English pronounciation lesson,
or you would just like to pay for some recordings?

Let me know and then feel free to book
a lesson whe and if it suits you :)

No.1 ベストアンサー 回答者： tosa0824 回答日時： 2017/06/19 17:57

以下のような感じですね。

喜んでお手伝いします。
あなたのことを理解しているかどうか確かなものにしたいので(教えてください)、
1.英語の発音のレッスンが受けたいですか？
それとも
2.単に、私が発音した録音を(私が幾ばくかのお金を頂いて)手にいれたいのですか？

私にお知らせください。そして、いつでもご都合が良いときにレッスンを予約してくださいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/06/22 19:39