こちらの和訳をお願いします。
Thanksssss! We rise and grind daily, 7 days a week and open super early and close crazy late so we can have that awesome pie ready when you want it. We've been doing in the same for +20 years and we're proud of that. Wanna know what else we're super proud of? That we wowed you!come back, new pizza friend. We'll always feed you the best we've got.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ありがとお~~。
毎日起きたら粉こねくってるよ。年中無休、お天道様より早く店開けて、皆が寝静まってから閉める。だからマイウなパイがいつでもあんたを待ってるんだ。それと、あと、もう20年以上この仕事やっててそれが自慢だ。他の自慢は何か、だって?それはあんたに「マイウ~~」と言わせたことさ。あ、ちょっとあんた、できたてのピザもあるよ。いつだって持てる限りのベストを提供するぜい。ありがとうございます!!自力で和訳アプリを通してみたものの理解できない部分があって…とてもわかりやすいです☆本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
和訳をお願いします! It might...
-
やっておきたい長文500 6番の質...
-
Moreover,zero seems to be so ...
-
在学証明書の和訳
-
(1)He had never been so poor ...
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
和訳お願いします! Because he...
-
This yunomi is Arita ware fro...
-
Will you be my girlfriend? 和...
-
和訳お願いします。 I just wan...
-
2007年度早稲田大学教育学部英...
-
英語の和訳
-
曹禺 「雷雨」 和訳
-
『Time to wind thing up』
-
和訳を添削してください。 Deli...
-
下記の和訳について
-
この英文を和訳お願いします!...
-
和訳をお願いします。 Hey! qui...
-
かなり長文で申し訳ないですが...
-
和訳 suspect→accused
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
和訳をお願いします
-
イタリア語和訳
-
ClownPlus Level3 new edition ...
-
『Time to wind thing up』
-
I'm touching myself tonight ...
-
和訳してください.
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
和訳に添削して下さい。
-
論文中に企業名やその所在地を...
-
和訳してください!お願いします!
-
在学証明書の和訳
-
Birth Certificateを和訳してい...
-
イーサン・フロムの和訳ってあ...
-
やっておきたい長文500 6番の質...
-
返信の和訳を教えてください ma...
-
至急 All AboardEnglish IIの...
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
EU関係の言葉でCommission Comm...
-
I am going to leave next week...
おすすめ情報