イタリア土産のリゾットの素をもらいました。誰かイタリア語が分かる方教えてください。

イタリア土産のリゾットの素をもらいました。誰かイタリア語が分かる方教えてください。

質問者からの補足コメント

• 丁寧な回答をありがとうございました。助かりました。

    補足日時：2017/07/25 00:36

No.1 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2017/07/23 12:27

画像が小さすぎて、このままでは読めませんでした。

下半分はドイツ語訳で、そちらは判読できるところがあるのでネットで探しましたが、
もう少し鮮明な画像か、文面を直接打ちこんでもらえるとありがたいです。

イタリア語
Preparazione: Versare 5 cucchiai di olio o burro in padella. Aggiungere il contenuto della busta facendolo soffriggere e rimestando per qualche secondo. Versare nella padella 75 cl di acqua o di brodo. Portare a cottura senza scolare aggiungendo acqua se occorre. Condire con una noce di burro, salare quanto basta e servire.

ドイツ語
Vorbereitung: 5 Esslöffel Olivenöl oder Butter in eine Pfanne geben. Den (Dennは印刷ミス) Inhalt der Packung dazugeben. Ein paar Sekunden anbraten unter ständigem Rühren. 75 ml Wasser oder Brühe hinzufügen, kochen lassen, ohne das Wasser abzugießen. Wenn nötig, Wasser dazugeben. Mit einem Stückchen Butter und Salz würzen und servieren.

準備（＝作り方）：大匙５杯の油（ドイツ語訳ではオリーブオイル）またはバターをフライパンに入れる。パッケージの中身を入れ、良くかき混ぜながら数秒間炒める。そこに水またはブイヨンを75ml入れる。水を捨てずに煮立たせ、必要ならさらに水を加える。バターひとかけらで味を調え、必要な量の（＝好みの量の）塩を振って食卓に出します。

イタリア語からの訳です。大ざっぱな説明で、火にかける時間の長さ等は何も書いてありません。