意味を教えて下さい(ノε<。泣)

これの意味を
教えて下さい(;´д｀)↓↓


Non posso fare a mono di amarti.
Sei sempre nei miei pensieri enel mio cuore.
Vedi come sono pazzo di te?
Voglio sempre tutto di te.
Io L'amo.Sia insieme sempre con me.




です( ´△｀)

全然わからないので
お願いします<(＿ ＿；)>

No.3 ベストアンサー 回答者： Marco0123 回答日時： 2011/09/07 14:56

初めまして。

解る部分だけ訳しますね。

Sei sempre nei miei pensieri e nel mio cuore.

（君は）僕の思考と心の中にいつも‥。


Vedi come sono pazzo di te?

見てよ。僕って（君に）狂ってるでしょ！


Voglio sempre tutto di te.

（僕は）君の全てを欲してる‥。

Io “L’amo”.

私‥『私の愛』。

Sia insieme sempre con me.

ずっと私と一緒‥。


Non posso fare～

ですが、Nonと否定を示していながらpossoの『～していいですか？』は何か変な感じしますね。

最後の“Sia”は略語でしょうか‥人名でしょうか‥。

(´△｀)

この回答へのお礼

それだけでもわかれば
充分です(*゜▽゜ノノ゛☆

ありがとおございました(g＞ω＜)g

お礼日時：2011/09/07 15:29

No.2 回答者： pendaco 回答日時： 2011/09/06 21:27

Google先生も困るでしょうね、何か所か綴りの間違いもありますから。

まぁ、手っ取り早く言うと、
「あなたのことが好きです」
という意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます(。・▽・。)

お礼日時：2011/09/06 21:40

No.1 回答者： Rilakkuma_san 回答日時： 2011/09/06 14:16

こんにちわ。

イタリア語ですね。
Google先生に翻訳してもらうのが手っ取り早いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます(。・ω・。)

お礼日時：2011/09/06 21:41