to ~degree

彼がどのくらい英語を話せるのかだれも知りません。
Nobody knows how well he can speak English.
これを、
Nobody knows how degree he can speak English.
としたら駄目でしょうか。「かれはある程度英語を話すことができます。」 He can speak Enlish to some degree この文を疑問文にして、関節疑問としてNobody knows にくっつけたという感じです。
回答よろしくお願いします！ｍ(_ _)m

No.4 回答者： signak 回答日時： 2017/08/05 07:25

howは副詞ですから、degreeという名詞を修飾することはできないと考えるべきでしょう。

但し、これで通じないかと言えば、多分通じると思います。

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/08/04 18:15

degreeを使うのであれば to what degree　として、

Nobody knows to what degree he can speak English.

とすれば『彼がどのくらい英語を話せるのかだれも知りません。』の意味になります。

ご参考まで次のサイトでは次のような文があります。

I don’t know to what degree this widespread flowering will translate into support for conservation activities.

https://wildnoteapp.com/2017/04/20/californias-w …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/10 17:25

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/08/04 16:35

how well の　well は副詞。

片や degree は名詞。how many - how deep 等、どれ程と訊きたい場合は副詞が来ます。how degree の並びはそもそも変です。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/04 16:32

how degree－＞what degree

目盛りみたいな感じで、考えてください。