この英文の、 made dishes in の inって法則的ななにかがある？

この英文の、
made dishes in　の
inって法則的ななにかがある？

No.3 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/09/23 13:44

made dishes in　というよりも in traditional way ですね。

私の祖母が「伝統的な技法で」皿を作った。

この回答へのお礼

あーそうか…
ありがとうございました！

お礼日時：2017/09/23 16:32

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/09/23 13:38

in a traditional way = 古典的な方法で、という副詞句。

made dishes in の法則云々、の意味が判りかねます。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/09/23 13:36

法則というか、in は in a/the ... way で「...の方法で」と

way と関連します。

訳に出てるか。

「...の方法で」であらゆる動詞（＋目的語など）表現にかかっていきます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。解決です(^^)

お礼日時：2017/09/23 16:32