![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
中性代名詞en
言語の添削サイトで次のような文を書いたところenは不要だよと言われました。
Il ne m’aime pas. Il s’enfuit quand je m’en approche.
「s'approcher de 対象物」で「対象物に近づく」という意味になるのでこのような文にしたのですが…。
自分なりになぜ不要なのか推測してみました。
■推測1:文脈上誰に近づくか明確なので回りくどいから。
■推測2:enは対象物が複数のうちの一部というニュアンスや抽象的なイメージを持つので特定の対象を指し示す場合には使われない。
■推測3:quandなど条件を表すときには使わない傾向がある。
どの推測も間違っているかもしれませんが、ご説明いただけないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文法について 1 2023/05/15 17:56
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- 日本語 ChatGPT 6 2023/02/23 09:42
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
私のフランス語を見てください。
-
フランス語の前置詞 en/p...
-
スペイン語の歌の訳お願いします。
-
【スペイン語】スペイン語のコ...
-
角砂糖はフランス語で?
-
no+名詞+whateverについて
-
「no fun no life」の意味
-
esの使い方と訳を教えてください。
-
There is no〜 There is not an...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
スペイン語での宛名の書き方(...
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
この歌詞の読みがなを教えて下さい
-
スペイン語
-
スペイン語
-
フランス語の直接目的語と間接...
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
【スペイン語】estoとestaの違...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
スペイン語の言語学
-
角砂糖はフランス語で?
-
【スペイン語】スペイン語のコ...
-
フランス語の前置詞 en/p...
-
私のフランス語を見てください。
-
スペイン語のHacerについて
-
リエゾンするかしないか
-
フランス語で、Y a-t-il un pos...
-
この文面をスペイン語に翻訳し...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で tu m'en feras ?...
-
フランス語でj'en suis convaincu.
-
茶碗蒸しをスペイン語で
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
-
スペイン語日記の添削をお願い...
-
中性代名詞の « en » の用法に...
-
スペイン語で、「結論から言う...
-
フランス語のNe vous en faites...
-
Please provide sightseeing sp...
おすすめ情報
なぜその添削SNS上で訊ねないのかというと、相手が海外の方で私の語学力が不十分なため上述の質問ができないためです。