家・車以外で、人生で一番奮発した買い物

ベトナム語翻訳

の検索結果 (10,000件 9721〜 9740 件を表示)

ソウルと台湾、どちらがお奨め?

…7月か8月にソウルまたは台湾に旅行する計画をしていますが、どちらにするか迷っています。中年夫婦の2人旅ですが、これまで20カ国を旅行しましたので、外国を旅行することには不...…

解決

喋らない2歳9カ月の息子は自閉症?

…33歳の男です。2歳9カ月の息子について自閉症ではと思われる行動があり、心配しております。保健センターにも行きましたが、診断は出ずに、とりあえず療育を薦められ、来月から通う予定...…

締切

フィンランドやスウェーデンに一人で行くのは無謀?

…成人女性です。 英語は中学生レベル、 海外旅行に一度もいったことないのですが フィンランドやスウェーデンに一人で行くのは 無謀ですか? 英語は喋れないし読めないです。 行けばなん...…

解決

女性一人でスペインのバルへ行くのは安全でしょうか

…初めての海外でスペインへ行きます。 英語は少し話せる程度、スペイン語はガイドブックでカタコトです。 フリープランの一人旅ですが お金の許す限り、旅行会社のオプショナルツアーに...…

解決

「担当者に代わります」を英訳すると?

…転職して新しい職場で働くことになったのですが、海外の方から問合せを受ける 部署があります。基本的にはその部署宛にしかほとんど電話がかかってこないの ですが、まれに他部署の電...…

解決

「先生が笑っておられました」は正しい?

…敬語は自分にとってとても難しくて、「これって正しいのかなぁ」と日々悩まされる難問です。 皆さんに教えていただきたいのですが 「先生が笑っておられました」という用例は正しい...…

締切

photoの複数形はなぜphotoesではないのか

…photoという単語の複数形はなぜ、potatoesなどのように、esが付かずphotosなのでしょうか?? 詳しく解説をしていただけないでしょうか??w 宜しくお願いします。…

締切

グリッド電気とは

…いわゆるグリッド電気とは、どういうものを言うのでしょうか。また、日本語で表現する場合の専門用語は?…

解決

一度~してみてはいかがでしょうか?

…日本語でよくあるこの表現ですが、 英語でこのような表現はどう表せばいいのでしょうか?…

締切

シャバダバ・ドゥ

…↑って何語でどういう意味があるのでしょうか。 どこぞの国の掛け声ですかね。人の名前とか?…

解決

トランスミッション

…ドイツ語でマニュアル・トランスミッションとオートマチック・トランスミッションはなんというのですか? カテ違いかもしれませんがよろしくお願いします。…

解決

「漢字の読み方」について

…日本語(漢字の読み方)についての質問です。 次の読み方は「そんなさなか」で間違いないでしょうか? ・「そんな最中」 よろしくお願い致します。…

解決

ポワゾンってどういう意味ですか?

…映画に「ポワゾン」というのがあります。 何語でどういう意味でしょうか? 英語のタイトルは「Original Sin」です。 よろしくお願いします。…

解決

保守 パーコールとスポット

…素人ですみません。パーコール保守と、スポット保守は完全に同義語と考えてよいですか?…

解決

「いらっしゃいますか?」と「おられますか?」正しいのは?

… 私は社会人歴7年、ひととおりのビジネスマナーはまあまあ覚えていたつもりなのですが、実は未だにちょっと分からないことがあります。  例えば、仕事上で相手の会社に電話をかけ...…

解決

重さが違う辞典を使うとき

…広辞苑 第4版 机上版を持っています。 そのそばには、角川必携国語辞典があって、軽いのでどうしてもそちらのほうで言葉を調べます。 広辞苑は重いので、何かの重しとして使うことが...…

締切

日本人とわかる格好

…旅行予定のイタリアの治安について質問したところ「日本人とわかる格好はしないように」とのアドバイスを受けました。 日本人とわかる格好ってどんな格好でしょう? EU圏に2回ほど...…

解決

おとなしめ

…「おとなしめな性格」という表現はおかしいのでしょうか。「おとなしめ」と辞書で引いても載っていません。文法的に説明願えたらありがたいのですが。…

解決

BD-R、BD-REのフォーマットができなくて困っています。

…BD-R、BD-REのフォーマットができなくて困っています。 NECのパソコンで録画したテレビ番組をブルーレイディスクにダビングしたいのですが、UDF2.6またはUDF2.5にフォーマットができません。 ...…

解決

星に願いを?

…「願いごとが叶いますように」もしくは「夢が叶いますように」というような意味の英語を教えてください。日本語で言うと「星に願いを」みたいな、短くてキャッチーな英語がよいのです...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)