ウォッチ
翻訳依頼中
の検索結果 (10,000件 1481〜 1500 件を表示)
ヤフオクで入札取消しを拒否されたのですが…
…こんばんは。よろしくお願いします。 マナー違反であり、自分に責任がある、と分かっているのですが、 出品者様に「入札の取消し」を依頼しました。 現在私が２９０円で最高額入札...…
洗面台のコンセントでドライヤーを使用中、突然ドライヤーが止まりました。他の電源でドラ...
…洗面台のコンセントでドライヤーを使用中、突然ドライヤーが止まりました。他の電源でドライヤーは使えました。洗面台のコンセントは、他の電化製品も使えません。洗面台の照明は点き...…
研修中に辞める事について
…私は契約社員としてコールセンターに入社して、現在研修中ですが全くついていけず辞めようと考えてます。 研修中でも辞めれるでしょうか？ 電話でも大丈夫でしょうか？ 研修中に辞め...…
新株引受権と新株予約権の英訳
…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、 新約引受権 preemptive rightなど 新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなど はどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…
youtubeで長期間誹謗されており、何度も削除依頼してますが効果ないので刑事告訴したら。担当...
…youtubeで長期間誹謗されており、何度も削除依頼してますが効果ないので刑事告訴したら。担当者は『受理しましたが逮捕はされませんよ、遠いし』と、捜査にやる気のない対応でした。被告...…
ただいまパケット通信中・・？？
…友達の彼氏が ドコモの携帯です。 それで 彼に電話をかけるといつも「ただいま パケット通信中・・・」という音声が流れます。 彼がいうには「ゲームしてる」との事です。 私...…
貴方が良い夢を見ることを私は願ってますを英訳すると？
…貴方がいい夢を見ることを願っています、を web翻訳機で翻訳すると I hope that you have a good dream. となりました。 でも夢って二つあるじゃないですか； 寝ている間に見る方の夢を差したい...…
パーツを海外へ送ると関税がかかりますか？
…ＨＰでパーツの販売を行いたいと思っているのですが、海外からのオーダーに対して発送するときは必ず関税が生じるのでしょうか？又、どのような税が生じてくるのでしょうか？ その場...…
タイ語： กรุณากิน の意味
…「 กรุณากิน 」 = 「食べてください」 で正しいですか？ 先日、バンコクに行きました。 滞在中に買ったお菓子が食べ切れなかったので、捨てるのももったいないし、持って帰る...…
弁護士への問い合わせについて。
…弁護士に間に入ってもらい取り引きをしました。 取り引きも完了し依頼は終了しました。 現在、取り引き相手と取引条件の相違が出てきてます。 相手は約束などしてなかったと言っ...…
電話中調べは相手にバレる？
…96年時の話です。 114の話中調べをしたら話中だった相手に、数分後に電話したら「さっき話中調べやったでしょ？」と聞かれてビックリしたのですが、どうしてバレたのでしょうか？ キャ...…
真相は『闇・藪』の中？？？
…芥川龍之介の作品、『藪の中』を見て、関係資料や文献を探すがてらパソコンをいじっていたのですが、その時に「関係者の言うことが食い違うなどして、真相がわからないこと。」という...…
取引先に切られる時の捨てゼリフ
…食品を販売していますが、お客様から呼び出しがあり上司と行きました。話を聞いてみると当社からの納品価格より安い所があるとの事で、値下げ検討依頼でした。 うちの会社は週一度は営...…
海外ネット犯罪についての法律質問です
…海外の違法サイトが摘発されたとします。 そのサイトの利用者に日本人がいた場合、海外の警察が日本に依頼をして身柄を渡してもらうようなことをするのでしょうか。日本でも違法。日...…
妊娠中の言い伝え（？）。妊娠中に火事を見ると・・・
…今妊娠５ヶ月です。 今日家の近所で火事があり、 故意的ではありませんが見てしまいました。 妊娠中に火事を見ると、子供の体にアザが出来ると聞いたことがあります・・・。 すごく...…
発信元によってはずっと話し中
…あるFAX番号に送信しようとすると、発信元によってずっとビジー(話し中)だったり、すぐ着信したりします。 * 先方に「ずっと発信(又は受信)中だったのか?」確認したところ、「そんな...…
韓国では深夜タクシーの台数が減ってつかまないそうですが、釜山の日中や夜19時頃はつかまり...
…韓国では深夜タクシーの台数が減ってつかまないそうですが、釜山の日中や夜19時頃はつかまりますか？ また、乗車時間5分位の距離だと乗車拒否される可能性ありますか？…
マイページのページの更新をしたら、昨日の時点で審査中となっていた画像を乗せた質問2つが...
…マイページのページの更新をしたら、昨日の時点で審査中となっていた画像を乗せた質問2つが表示されなくなりました。 これは審査落ちしたということでしょうか？ それともバグ、もしく...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
