ウォッチ
非翻訳領域
の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)
システムで予約済み領域にMBRは存在する？
…winodows7では、100MBのパーティションであるシステムで予約済み領域が存在します。 このパーティション内の先頭にMBRは存在するのでしょうか。 それとも このパーティション内にMBRは存在...…
リカバリー領域からのリカバリーディスクの作成
…Win8.1が起動しなくなり、LINUX UBUNTUを使ってリカバリー領域を外付けHDDに保存しました。 リカバリー領域のデータからリカバリーディスクを作成する方法を教えて下さい。 同じPCを使用して...…
ケース入り数を翻訳したいです。
…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか？ それとも、カートン が主流なのでしょ...…
Outlookで古いアイテムの整理をしましたが，パソコンの空き領域が増えません
…こんにちは。どなたか，よろしくお願いいたします。 先ほど，カテ違いへ投稿してしまったので，改めて，こちらへ投稿いたします。 Windows XP で，Outlook 2002 を使っています。 メ...…
acrobat pro10でトリミング領域を削除
…acrobat pro10を使っています。 トリミング機能を使うことでページのトリミングを行うことができます。 ただ、この状態で保存してもトリミングした領域は残っており ただ隠された状態になっ...…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
台湾語の翻訳よろしくお願いします
…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします
…韓国の方に初めて手紙を書きます。 ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…
Cドライブの空き領域の表示がおかしい！？
…128GBのSSDをCドライブに使用しており、プロパティで見てみると 使用領域：102GB 空き領域：9.73GB となっています。 しかし、システムファイルや隠しファイルを全て表示させ、 Cドライブの...…
計量テンソルの非対角成分gμνがゼロにならない具体的な計算例
…一般相対論に計量テンソルが登場します。 一般相対論を使って計算が出来る弱い重力場の理論、シュワルツシルトの理論、水星の近日点移動の理論は、すべて計量テンソルの非対角成分gμ...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
流体力学について質問です． 非圧縮流体の非定常流れの密度について考えると 非圧縮流体 だ...
…流体力学について質問です． 非圧縮流体の非定常流れの密度について考えると 非圧縮流体 だから 密度は一定 ρ≠ρ(x,yz,t) 非定常流れ だから 密度は時間変化する ρ=ρ(t) となり矛盾して...…
aがすべての実数値をとって変化するとき、放物線y=x^2+ax+a^2が通らない領域を図示せよ
…クリックありがとうございます(∩´∀｀)∩ ★aがすべての実数値をとって変化するとき、放物線y=x^2+ax+a^2が通らない領域を図示せよ この問題について解き方のヒント等お願いします。…
未割り当て領域０ＭＢとは何でしょうか？
…此の程マウスＰＣＶｉｓｔａを買いましたが、ウィンドウズの再セットアップを２回行いました。しかし、５００ＧＢＨＤＤが未割り当て領域０ＭＢとディスク０のパーテンション1が在りま...…
映画の翻訳 「運命」を「運転」に
…なにかの英語の映画だったはずなのですが、 映画の中の台詞で、 destiny と density を聞き間違えた人がいました。 それを日本語にするとき、そのまま「運命」と「密度」にしても仕方な...…
海外小説の翻訳で、「原作を忠実に訳したもの」と、「子ども向けに分かりやすく翻訳したも...
…小学生の頃、「レ・ミゼラブル」、「巌窟王」、「シャーロックホームズ」などが海外の小説が好きでよく読んでました。 でも、大人になって、別の本で読み直してみると、子どもの頃...…
私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...
…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
