どういう意味か教えて下さい。 よろしくお願いいたします。 I hope you will be ca

どういう意味か教えて下さい。
よろしくお願いいたします。
I hope you will be careful while you are there.
I know It has been a very hard time for you lately in japan.
I feel very sorry to have caused you any pain.
It would be good if you don´t call me anymore but I hope sometime we can get the chance to e ‐mail .
when,you feel less painful……

No.1 回答者： ツライ 回答日時： 2017/10/25 07:38

おそらく以下の感じです。

間違っていたらすみません。
そこにいる間は注意した方がいいですよ。
最近あなたは日本で厳しい生活を送ってらっしゃるようですね。
痛かったですよね。本当にすみません。
これ以上電話はかけてこないでいただきたいですが、そのうちメールでやり取りできるといいですね。
痛みが引いてきた時に...

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても感謝しています。

お礼日時：2017/10/26 06:14