No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I'm pondering if God ever exists
and how powerful, if he does.
They say he's not all-powerful.
What if he is asking us to do something?
That could be a goal of my life.
おぉ!しっくりきました。
ありがとうございます。ベストアンサーにさせていただきます。
また何かあったらお願いします<(_ _)>
No.1
- 回答日時:
google翻訳です。
I wonder if God exists in this world.
Also, if it exists, how far is God's ability?
(Probably not omniscient)
If so, what is the thing that God is asking me for?
- If it is, the final goal of my life is there
ありがとうございます。機械翻訳でもgoogle翻訳だとわりと精度が高いのですね。参考になりました。
ただ、その英訳ですとたとえば「この世」を「in this world」と表現していたり、「神の能力はどこまで」を「how far is God's ability」と表現しているところなどに個人的に疑問を感じてしまいます・・・
(私だったら前者を「in the world」、後者を「how powerful」と表現します)
一番に回答していただきましたが、どうもしっくりしませんので今回のベストアンサーは見送らせていただきます。ごめんなさい<(_ _)>
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 オリジナル曲の批評をお願いします。 2 2023/07/11 10:40
- 哲学 哲学の最終形態は詩である 5 2023/04/24 09:46
- レトロゲーム ロマンシングサガ ミンストレルソング リマスターの恩寵値について 1 2023/02/14 03:21
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 宗教学 少し危ない疑問な気がしますが、私は最近 『神は人間を救うために存在するのだろうか?そもそも存在してい 4 2023/04/09 19:43
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 英語 「魔王魂」(まおうだましい)というフリー音楽素材サイトのオリジナル曲です。 歌っているのは詩歩(しほ 2 2022/05/03 03:29
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報