学校に外国からの転校生が来たのですが、学校でもらうプリントを教科書などに挟んでいて、ぐしゃぐしゃにな

学校に外国からの転校生が来たのですが、学校でもらうプリントを教科書などに挟んでいて、ぐしゃぐしゃになっているののを伸ばしてる姿を見てしまったんです。

使っていないまっさらのファイルを様子を見てからあげたいのですが、英語で話しても聞き取れないかもしれないので、ファイルにふせんを貼って、そこに書いて渡そうかと思います。

でも、英文の作成は習ってないのでできません。なので、どうか力を貸して下さい。

「どうぞこのファイルを使って下さい。要らなければ捨ててもらって結構です。」

と、書きたいのですが、どなたか英語に直してくれませんか？

ちなみに、ファイルは紙製です。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/11/20 17:52

なんと目端の利く優しい心の持ち主でしょう。

折角なのだから、そんな七面倒くさいことをせずに、
日本国を代表する親善大使として、生身で対応しましょう。
仲良くなる絶好の機会到来ですね。

No.1 回答者： lancru333 回答日時： 2017/11/20 07:18

Please use this file, if you like.

If you don't need , you can throw it away.

でいかがでしょうか。

この回答へのお礼

わざわざありがとうございます！

お礼日時：2017/11/20 07:21