dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

パニック

『学校の景色を切り取る』 って 英語でどう訳しますか⁇⁈⁇‼︎‼︎

締切済

  • 質問者：メリーun
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

『学校の景色を切り取る』
って 英語でどう訳しますか⁇⁈⁇‼︎‼︎

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

まあ、景色を切り取るということ自体が日本語的表現なので、うまいこと英語にするのは難しいのかもしれませんが、、、



普通にいうなら、
frame the scenery of school
とか。

少し、カッコつけるなら、、、
present slices of school days
とか。

https://hinative.com/ja/questions/497719
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

cut out the scenery of school

    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報