プロが教えるわが家の防犯対策術!

クリスマスキャロルのO' Holy NightのO' のアポストフィは何かの省略でしょうか。 時々 O'ではなくO Holy Nighとなっていることもありますが、どちらでも良いのでしょうか。
よろしくお願いします。

水上

A 回答 (1件)

古い英語で、人などを呼びかける時に付けるものです。

日本語の「ああ、おお」に似ているかも知れません。
下のリンクにある Shakespeareの「ロメオとジュリエット」のセリフの "O Romeo"と同じものです。 アポストフィには特に意味はないと思います。

https://www.enotes.com/shakespeare-quotes/o-rome …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
Ohの事なんですね!

お礼日時:2017/12/07 22:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!