dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

悩んでいます

snsに海外の人からコメントがきたのですが、これはなんてかいてますか？私なりに訳したのですが、あって

締切済

  • 質問者：gyumb
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

snsに海外の人からコメントがきたのですが、これはなんてかいてますか？私なりに訳したのですが、あっていますか？
２つ記載してます！

またなんてお返しをしたらよいでしょうか？
日本文も記載して英文を考えてほしいです。
最近、thanks.だけでなく、他のを考えていかなければとおもっております。
どうぞ宜しくお願い致します。


１
Hi, it’s always so nice to see your images. If you like please visit our feed

１は

こんにちは！いつもあなたの画像はとても素敵ですね！もしよかったら私のところにも遊びにきてください！

であってますでしょうか？

２
this looks so fantastic

２は

とてもファンタジックですね

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： rozeo313
  • 回答日時：

2は「これはとても素晴らしい」とか「超いいね」

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： 放浪者
  • 回答日時：

visit our feed・・・フィードをご覧ください。

と訳せば、あなたの好きそうなこちらもご覧ください。が自然かな〜　　参考までに
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報