英語の得意な方おしえていただけませんか? メール交換しているカナダ人の友達と, 以前二人で一緒に行った思い出の場所(レストラン)にまた行きませんかという話になりました。そこで,「あのお店にはあれ以来, 私も一度も行っていません」と言いたいのですが、いざ英文に使用とすると難しくて,,,I've never been to the restaurant since the time we went before...とするとなんか長過ぎる感じがするし,おまけに「私も」の部分をどのように入れれば良いのか分かりません。Never have I been since...?とかも言えるのでしょうか?とりあえずより自然な英語表現を知りたいのです。あと......I've never xxxx since. とsinceで終わっても良いのでしょうか? アドバイス宜しくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
That was the last time I went there.
No.3
- 回答日時:
>もし,「その店に」と言う意味で"there" を付けたければ, I've never had a chance to visit there since then. でいいでしょうか? 何度もお尋ねしてすみません。
とんでもありません。first draftは、正にそのおっしゃる英文だったのです。
よりコンパクトさを要求されていらっしゃるのではと邪推し、場所はお互い了承済みとの判断から件の拙文と相成りました。
個人的にはおっしゃる英文こそ的を得ていると感じます。
No.2
- 回答日時:
相手が「二人で行って以来」と言って「私も」と言うなら
Me, neither.
でいいですし、 文章で言うなら、
I've never been there since then, either .
not..... eitherで。。。。も。。。ない。
相手が「二人で行って以来」と言っていない場合は、
I've never been to that restaurant since we went there together, either
と「二人で行って以来」とつけなくてはいけません。
sinceで終わる場合もありますが、上記、真ん中の文章は、eitherが後ろにあるので、sinceで終わると座りが悪いと言うか。。。うまく言えないですけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
下記英文メッセージの改行して...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
1位を表す時、first prize か...
-
英文について 「口に大量の詰め...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
その絵の寄贈者の名前 は?
-
You liked it since I met for ...
-
snsに海外の人からコメントがき...
-
10月30日前ににできるだけ早く...
-
perceptual schizophreniaとは?
-
どう言えば、スムーズに確認で...
-
英語の仮定法について
-
下記の文章を英文にお願いしま...
-
in ways thatを文章に沿って訳...
-
今日は、ピアノ(のレッスン)に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の仮定法について
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
英文について 「口に大量の詰め...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
英文に直して下さい。
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
Is to play soccer fun for you...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
この和文を英文にしてほしいです。
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
-
1時間30分を英文の略字で書くな...
おすすめ情報