駅などの人の目に付くところに警告の広告を出すを英語にしてください

駅などの人の目に付くところに警告の広告を出すを英語にしてください

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/12/21 22:43

駅などの人の目に付くところに警告の広告を出す。

→　put up (public) notice of warning in a conspicuous place like a station.

publicは省略することもできます。

No.3 回答者： オバゴリラ 回答日時： 2017/12/22 06:05

put up warning posters in public spaces such as train stations.

No.2 回答者： signak 回答日時： 2017/12/22 01:13

place advertising warnings in a very conspicuous spot like a station.

(WEBSTER辞書）
The sign was placed in a very conspicuous spot/position.