さや当て

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20040928AT2M28 …

さや当てってどういう意味ですか。
けんかするって事ですか？

No.7 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/09/28 15:18

語源は辞書にあるとおりです。

現在ではちょっとしたことがきっかけで第三者には
つまらない（どうでもよい）意地のはりあいで口論したり、書面でケンカをすることです。

このニュースで「サヤ当て」というタイトルのつけ方は適当ではないと思います。なぜなら一国の大統領選挙戦で政策の違いを議論するのは単なるサヤ当てではないからです。これを書いた記者はブッシュもケリーも、或いはその政策も取るに足らないつまらぬことと軽蔑しているのかも知れません。

No.9 回答者： noname#8027 回答日時： 2004/09/29 06:27

>補足： ヤンキーが、テメー何見てんだこの野郎って因縁つけるのと同じなんでしょうか？

もしかして、あなたは、さやあての意味をわかっているのではないですか？

もっと直接的に、「このさやあての使い方は正しいのか？」というような質問が、より期待する回答がでると思いますよ。

No.8 回答者： kanpyou 回答日時： 2004/09/28 15:43

＃６です。

＃７martinbuhoさんが仰るとおり、嘲笑的な表現かもしれません。

混迷する世界を、わずか９０分間で語り合い、有権者を納得させようとしているわけで、特定の地域の状態だけを槍玉に挙げて、「国民の視線を逸らしている。」という皮肉が込められているのかもしれません。

もちろん『焦点』は、経済活動です。

No.6 回答者： kanpyou 回答日時： 2004/09/28 14:56

「士農工商」はご存知でしょうか？

最上級階級である『武士』が、公衆の面前で喧嘩になるのは、よほどの理由があってのことです。

喧嘩の発端は小さいことですが、その根（原因）は深い場合に使うのではないでしょうか？

No.5 回答者： noname#8027 回答日時： 2004/09/28 11:54

つまんないことに言いがかりをつけることです。

この回答への補足

ヤンキーが、テメー何見てんだこの野郎って因縁つけるのと同じなんでしょうか？

補足日時：2004/09/28 12:05

No.4 回答者： hijyousyudan 回答日時： 2004/09/28 11:45

本来は、些細なことから始まる喧嘩という意味でしたが、

最近では「牽制の意味を含めた小競り合い」という意味で使用する場合があります。
このニュースで使用しているのは、後者の意味ですね。
　　　　　　　　　　　　　

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=0744870 …

この回答へのお礼

牽制の意味を含めた小競り合い
コノ場合にはぴったりですね
どうもでした

お礼日時：2004/09/28 12:04

No.3 回答者： silpheed7 回答日時： 2004/09/28 11:41

鞘当て

(1)武士が道ですれ違ったとき、刀の鞘が当たったのをとがめ立てすること。
さやとがめ。転じて、ちょっとしたことから生じたけんか。

(2)〔(3)から〕一人の女性を、二人の男性が争うこと。
「恋の―」

(3)歌舞伎の趣向の一。多く遊里を舞台に、一人の女を争っている二人の武士が刀の鞘を
当てたことから争いになるもの。
名古屋山三郎と不破伴左衛門のものが有名で「参会名護屋(さんかいなごや)」以来、
歌舞伎十八番「不破」の中心的趣向となっている。現在の形は四世鶴屋南北の
「浮世柄比翼稲妻(うきよづかひよくのいなずま)」による。

この回答へのお礼

辞書は見ました

お礼日時：2004/09/28 12:03

No.2 回答者： patiriko 回答日時： 2004/09/28 11:40

二人の男が一人の女をめぐって争うこと。

だそうです。

この回答への補足

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20040928AT2M28 …
ではどこにも女性は出てきませんが。

補足日時：2004/09/28 11:43

No.1 回答者： yoshi170 回答日時： 2004/09/28 11:40

武士が道ですれ違ったとき、刀の鞘が当たったのをとがめ立てすること。

さやとがめ。転じて、ちょっとしたことから生じたけんか。

だそうです。

この回答への補足

一応辞書は調べました。
ニュアンスがよくわからないのです。

補足日時：2004/09/28 11:42