What is your favorite food do you cook? は正しいですか？

What is your favorite food do you cook? はネイティブの方にも通じますか？

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/02/02 15:09

What is your favorite food to cook?

のほうがいいかも。
このままだと、
「なにがあなたの好きな食べ物料理しますか？」
みたいな感じになっちゃう。

この回答へのお礼

To不定詞が自然なんですね
ありがとうございました！

お礼日時：2018/02/06 16:06

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/02/02 15:28

あなたの一番好きな食べ物は何ですか？なら、

What is your favorite food?
あなたは料理するんですか？なら、
Do you (usually) cook?
あなたが作れる料理の中で一番好きな物は何ですか？なら、
What is your favorite among the dishes you can cook?
などに変えてみて下さい。

この回答へのお礼

To不定詞が良いみたいです
ありがとうございました！

お礼日時：2018/02/06 16:05

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/03 00:18

What is your favorite dish to make?

　あなたが一番好んで作る料理は何ですか？

Out of the dishes that you make, which one is your favorite?
　あなたの作る料理の中でどれが一番好みですか？

この回答へのお礼

to makeの方が良いんですね
ありがとうございました！

お礼日時：2018/02/06 16:05