She is two years younger to your brother. 彼女はあなたのお

She is two years younger to your brother.
彼女はあなたのお兄さんより2歳年下だ。

この英文でなぜ比較級があるのにthanがつかないのか、toはどういう意味なのか教えていただきたいです。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/22 17:48

比較級の後に than 〜が続くとは限りませんが、

後に your brother が来るなら to でなく than です。

younger than your brother by two years とできますが、
与えられた語では無理。

junior なら to なのと錯覚したか、単純な校正ミスか。
悩むことはないです。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/22 16:56

younger なら junior でしたね。

この回答へのお礼

She is 【two years younger to your brother】.
彼女はあなたのお兄さんより2歳年下だ。
【】の中の並び替えの問題なのですが、語順が間違ってるってことですか？

お礼日時：2018/02/22 17:38

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/22 16:38

senior と錯覚

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/02/22 16:38

勘違いのようですね。

”彼女はあなたのお兄さんより2歳年下だ。”は
She is two years younger than your brother. で、 younger と than が
一緒になります。年上、年下は、それぞれ、older than, younger than
ですが、senoir to, junior to の言い方があって、それと混同したのではない
でしょうか？
例えば、上記の英文を言い換えると、
She is two years junior to your brother. や
She is junior to your brother by two years. になります。

この回答へのお礼

She is 【two years younger to your brother】.
彼女はあなたのお兄さんより2歳年下だ。
【】の中の並び替えの問題なのですが、語順が間違ってるってことですか？

お礼日時：2018/02/22 17:38