すみません急ぎのお願いです‼︎英語の翻訳をお願いします！アメリカの学生との交流で使う発表内容の文章を

すみません急ぎのお願いです‼︎英語の翻訳をお願いします！アメリカの学生との交流で使う発表内容の文章を翻訳する宿題をやるのを忘れていました‼︎
こんな事を頼んでしまってすみません（ ; ; ）
正確な翻訳よろしくお願いします！
翻訳してくださった方にはちっぽけですが即ベストアンサーにさせていただきます。



こんにちは！
私達は剣道について発表します。
まず最初に剣道は日本生まれのスポーツです。
頭に面、両手に籠手、体に胴、腰に垂を身につけ、竹刀を用いて戦います。
これが竹刀です。
今回はミニ子供用竹刀を持ってきていますが実際はもっと大きいです。
次にルールを説明します。
この競技場の中で戦います。(写真を見せる)
ポイントとなる部分は(実践)。
各一点で先に2点取った方の勝ちです。
制限時間は5分、延長戦で3分です。
次に剣道の特徴です。
剣道は他の競技と違い、特定の創始者がいません。沢山の流派が集まってできました。
そして今では世界に進出し、剣道はスポーツとなりました。
しかし剣道は正式には武道です。
武道のルーツは武士の仕事、
スポーツのルーツは仕事、生活から離れる娯楽。
つまり、剣道は昔の武士の仕事だったんです。
スポーツと武道でここまで違いがあると面白いですよね。
今ではルールに従う事により事実上スポーツ化しました。
最後に私たちの発表を通してみなさんが少しでも日本の文化に興味を持っていただけたならとても嬉しいです。
最後まで聞いていただいてありがとうございました。



本当に迷惑なお願いですが、よろしくお願いします！（ ; ; ）

翻訳してくださった方にはちっぽけですが即ベストアンサーにさせていただきます。

No.2 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2018/04/09 06:59

新手の間違い探しか？

No.1 回答者： hidz 回答日時： 2018/04/09 04:46

さっきと同じじゃない？

Hello!
We will present about kendo.
First of all, Kendo is a sport of Japanese origin.
Men to the head, the Kote to both hands, Dou to body, wearing the vertical to the waist, it fights with a bamboo sword.

This is a bamboo sword.
This time I brought a mini children 's bamboo sword, but actually it is bigger.
Next I will explain the rules.
I will fight in this stadium.
The point which becomes a point is the winner who took two points first in each point.
The time limit is 5 minutes and the extension game is 3 minutes.
Next is the characteristic of kendo.
Kendo is different from other competitions, there is no specific founder. A lot of schools gathered together and made it.
And now it has advanced to the world, kendo has become sports.
But Kendo is officially martial arts.
The martial arts roots are samurai's work, the sports roots are jobs, entertainment away from life.
In other words, Kendo was a work of an old samurai.
It is interesting that sports and martial arts have differences so far.
By virtue of following the rules now it has effectively become a sport.
Finally, I am very happy if you were able to have an interest in Japanese culture even a little through our announcement.
Thank you very much for listening to the end.