テストは難しくはなかった (難しくは無かったけど、簡単とは言えないね) のようなニュアンスで伝えたい

テストは難しくはなかった
(難しくは無かったけど、簡単とは言えないね)
のようなニュアンスで伝えたい時はどうすればいいですか？
The test was not different. =The test was easy.
と伝わってしまいそうです。

The test was not difficult but it was not easy.
と言えば大丈夫なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ms2083 回答日時： 2018/04/10 02:28

The test was neither too dificult nor too easy.

難しすぎず、簡単すぎでもなかった。
=It was moderate.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/04/10 07:36

難しいという予想ほどではなかった・想定内だった、ということなら、

The exam was not so difficult as I thought.

No.2 回答者： signak 回答日時： 2018/04/10 03:03

The test was not so difficult but not so easy as well.