朝いつも同じところで信号に引っかかるんですけど、今日は引っかからずに済んだんですよ。 それだけでも嬉

朝いつも同じところで信号に引っかかるんですけど、今日は引っかからずに済んだんですよ。
それだけでも嬉しい(または気分がいい)。
仕事頑張れると思えました(思いました)。

これを韓国語でいうとどうなりますか？
教えて頂きたいです

質問者からの補足コメント

• 特に最初の2行を教えていただきたいです。
  よろしくお願いします><

    補足日時：2018/04/10 17:00

No.2 ベストアンサー 回答者： eeeeeerina 回答日時： 2018/04/11 16:50

아침에 항상 같은 곳에서 신호에 걸리는데요, 오늘은 안걸렸어요.

(朝にいつも同じところで信号に引っ掛かるのですが、今日は引っ掛からなかったです。)

直訳するとこんな感じだと思います。私もネイティブではないので合ってないときもありますm(_ _)m

No.1 回答者： eeeeeerina 回答日時： 2018/04/10 15:07

기분이 좋아요.(気分がいいです。

)
일을 힘낼수있다고 생각했어요.(仕事を頑張れると思いました。)

直訳するとこんな感じだと思います。