「万難を排して心配はしない」という表現

女優さんのエッセイを読んでいたら、モットーは
「万難を排して心配はしない」という表現がありました。

どういう意味だろう？と思って調べてみたら
「万難を排して」とは、「何が何でも」という意味みたいで
なんかコレ変な言い回しじゃないかな・・・？と思ったのですが
正しい使い方なのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： yo-ama 回答日時： 2018/04/26 09:51

その人の合成語でしょう

万難を排して=さまざまの困難、あらゆる障害
努力して障害になる物を取り除いたので　心配はしない。

もう少し悟った文章なら
｢人事を尽くして 天命を待つ｣になるのでしょうが　それより少し強い心を表現したかったのでしょう。

「万難を排して 取り組む」や「万難を排して仕事を成し遂げた」が普通の使い方です。

No.9 回答者： tanukikouj 回答日時： 2018/04/27 19:21

「多くの困難や障害を排して、心配はしない」となるのでちょっと変。

正しい使い方ではありません。

No.8 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/04/26 19:33

意味を正しく理解して使っているなら、

「何が何でも心配はしない」
ですから、
「どんなに心配になりそうなことがあっても、絶対に心配するなんてことはしないようにしている」
というモットーを持っていることになりますね。
楽天主義ということを言いたいのなら、間違いとは言えないかも。
それ以外の意味で使っているなら間違っていることになります。

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2018/04/26 13:02

万難を排する→「すべての障害をを取り除く」または「すべての障害を無視して」

　ふつうは上のような姿勢で物事に取り組むという意味で使います。
このひとは、「すべての障害を取り除いたから、もう心配はしない（でいい）」というちょっと変わった言い方をしています。

No.6 回答者： ヒートホーク 回答日時： 2018/04/26 11:10

万難を排して=さまざまの困難、あらゆる障害ですから、

様々な困難に対して心配していない、という意味ですから、まあ言いたいことは通じますね。

何が何でも、という解釈をするから、理解できないんです(^_^;

No.5 回答者： ahkrkr 回答日時： 2018/04/26 10:57

「万難を排して取り組み、その後は心配はしない」

つまり「人事を尽くして天命を待つ」と言いたかったのでしょうが、省略が多すぎて分かりにくいですね。

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/04/26 10:50

私の理解では、万難を排して・・・・排して→単純に排除・取り除くではなく、乗り越えることで排する、です。

非常に違和感のある使い方です。

No.2 回答者： zircon3 回答日時： 2018/04/26 09:41

その方は「万難を排して」の意味を理解されておられないか、意図してそう表現しているのか不明です。

文章全体を読むとわかるのかもしれないですし。

No.1 回答者： kantansi 回答日時： 2018/04/26 09:33

「万難を排して心配はしない」なんて表現は日本語にはありません。

　全く意味不明です。